杉板打放をアクセントに白を基調とした外観ファサード。防犯性と意匠性を兼ね揃えた。

The exterior facade is based on white with the accent of exposed cedar boards. It has both security and design.

中庭に繋がるアプローチ。トンネルの様な内包的な空間とする事で「内」と「外」の境界線を形成する。

An approach that leads to the courtyard. By making it an inclusive space like a tunnel, the boundary between "inside" and "outside" is formed.

2層吹抜に開口から自然光が差し込み、光の表情が豊かなエントランスホール。

An entrance hall with a rich expression of light, with natural light shining through the opening into the two-story atrium.

トップライトから注ぐ光の線は杉板模様の壁に多彩な陰影を創り出す。
時間毎に光の差し込む角度が変化し、様々な表情を演出する。

The lines of light shining from the top light create a variety of shadows on the cedar board-patterned walls.The angle at which the light shines changes with time, creating a variety of expressions.

建築側仕上の存在感を消す事でアンティーク調家具が主役となるダイニングキッチン。

A dining kitchen where antique furniture plays a leading role by eliminating the presence of the architectural finish.

シンプルモダンな空間とアンティークデザインが織り成す豊かなリビング。

A rich living room with a simple modern space and antique design.

外部空間を内部に取り込んだ趣味室。中庭のシンボルツリーは四季折々の季節を演出する。

A hobby room that incorporates an external space inside. The symbol tree in the courtyard creates the four seasons.