厳格なまでの存在感を持つコンクリート造の量塊に対し、緻密に計画された植栽が施され完成されたファサード。

The facade is completed by carefully planned planting on a concrete mass that has a strict presence.

道路から程良い離隔を設けられ、外壁に穿たれた4台のインナーガレージ。

Four inner garages are pierced on the outer wall with a reasonable distance from the road.

スチールの門扉の奥に繋がるアプローチ動線。石積みの存在感が来訪者を導く。

An approach flow line that connects to the back of the steel gate. The presence of masonry guides the visitors.

明暗がコントロールされ、柔らかな自然光が上部から注ぐエントランスホール。

An entrance hall where light and darkness is controlled and soft natural light pours from above.

土の風合いを残す壁材と、無垢材による造作家具によって設えられたリビングスペース。

A living space created by wall materials that retain the texture of the soil and furniture made of solid wood.

リビングから繋がるルーフテラスに配された、コンクリートのテーブルと活けこまれた雑木の植栽。

A concrete table and a variety of trees planted on the roof terrace that connects to the living room.

高低差のある庭に作り出された森が住宅の質を更に底上げしています。

The forest created in the garden with different heights further enhances the quality of the house.

素材感を生かしながら機能的に纏められたダイニングキッチン。

A dining kitchen that is functionally organized while making the most of the texture.

サニタリーの開口部には、住居内の建具同様、存在感のある木枠の造作が施されました。

The opening of the sanitary has a wooden frame with a strong presence, similar to the fittings in the house.

オーナーのコレクションが整然と収納されたワインカーヴ。

A wine cave with the owner's collection neatly stored.