周辺建物からの視線検討により開口部を最小限に調整し、プライバシーを重視した外観。

The appearance that emphasizes privacy by adjusting the opening to the minimum by examining the line of sight from the surrounding buildings.

表から奥へと引込むように庇・床・塀が続いてゆく、ゆとりのあるアプローチ空間。

There is an approach to have space with eaves, floors, and fences that pull in from the front to the back.

ウマ張りのパネル割によりリズム感のあるコンクリート塀が、植物との鮮やかなコントラストを生む。

The rhythmic concrete fence is created by arranging in a stepladder shape without having any joints among them, that create a brilliant color contrast with the plants.

外部から内部へ仕上材が連続し、より中庭との一体感が生まれた広い玄関ホール。

A large entrance hall with continuous finishing materials from the outside to the inside, creating a sense of unity with the courtyard.

大小の庭を内包し、雁行しながら繋がるダイニングとリビングは様々な視線の抜けが奥行きを生む。

The dining room and living room, which enclose large and small gardens are diagonal in a row and creates depth through various lines of sight.

トップライトから落ちる光と中庭の天空光が、シックな内装と対照的により光の存在を強調する。

The light falling from the top and the sky light in the courtyard emphasize the presence of light in contrast to the chic interior.

内外共にグレーの左官材で統一し、庭や外部空間との曖昧な境界線が空間に広がりを与えるLDK。

LDK that unifies both inside and outside with gray plastering material, and the vague boundary line with the garden and the external space gives the space an expanse.

中庭に面したインナーバルコニーは緩衝空間として対面する寝室との絶妙な距離感を生んでいる。

The inner balcony facing the courtyard as a buffer space creates an exquisite sense of distance from the bedroom.

造園家・荻野氏による象徴的な中庭を中心に住まう人のみならず愛車とも緩やかな距離感で繋がる。

The iconic courtyard made by landscape architect, Mr. Ogino, connects not only the people who live in but also car with a gentle sense of distance.

中庭より玄関を臨む。あえて大開口とせずスリット連続窓とし、変化に富んだリズミカルな印象を与える。

The entrance is seen from the courtyard. Instead of making a large opening, a continuous slit window is used to give a rhythmic impression with a lot of variety.