水平ラインが強調されたBMWとグリッドフレームで構成されたMINIの2ブランドが統合された外観構成。

BMW, emphasizing horizontal lines, and MINI, with its grit frame. The exterior configuration integrates two different brands.

広い間口を活かした2ブランドのボリューム構成は大通りにリズムを与えながら様々な情報を発信する。

The volume composition of the two brands, utilizing the wide frontage, gives rhythm to the boulevard while transmitting various information.

エントランスアプローチ。連窓サッシがもたらす透明性の高い空間は店内の賑わいを外部へ溢れさせる。

The highly transparent space created by the continuous window sashes allows the lively inside of the store to overflow to the exterior.

線路状のライン照明が人々を奥へ導くエントランス。主動線通路に向き合うように展示車や各アイテムが並ぶ。

Line lighting arranged at equal intervals leads people into the store.Vehicles on display and items that symbolize the brand are lined up.

お客様を誘導する第一タッチポイントとなるレセプションカウンターは店内全体を見渡せる位置に配置。

The reception counter, which serves as the first touch point to guide customers, is positioned with a clear view of the entire store.

統一された床材とグリッド天井により、各ブランドの垣根を越えて継ぎ目のない一体感のある空間とした。

The unified flooring and grid ceiling create a seamless sense of unity that transcends the boundaries of each brand.

雁行しながら広がるプランが建物に奥行感を与え、同時に人々が留まるたまりを生む。

By spreading out in a wild goose chase, the building gives a sense of depth while creating a space for people to relax.

各所に配置されたラウンジが、お客様の多様なニーズに対し、いつでもどこでも柔軟な対応を可能にする。

Lounges located in various locations allow for flexible responses to the diverse needs of customers anytime, anywhere.

デジタルツールを用いながらオープン/セミクローズ形式の各ラウンジで多様な商談を可能にしている。

Open and semi-closed business meeting spaces accommodate a variety of meetings.

納車室はガラス回転ドアによりショールームとの一体利用も可能にする可変性に富んだ空間となっている。

The room to deliver the car is a rich space that can be integrated with the showroom through a revolving glass door.