周囲の景観が離散し、見る方位や時間によって異なる表情を見せる、万華鏡の様なファサード。

The kaleidoscopic facade shows different expressions depending on the viewing direction and time of day.

屏風の様に折り曲げたガラス面により、直線的な方型ボリュームに奥行きとリズムを与える。

The folded glass surface gives depth and rhythm to the linear form.

法的に要求されるバルコニーまでサッシで覆い、進入口扉も含めてディテールが破綻しないように注力した。

We covered even the legally required balconies with sashes and focused on unifying the details, including the entry doors.

ファサード部をキャンティレバーとして梁せいを抑え、サッシと幕板をカーテンウォールの様に統一した。

The facade is cantilevered to reduce the height of the beams, and the sashes and rectangular plates are unified like a curtain wall.

全面開口によるダイナミックな景観。出来るだけサッシの存在を感じさせないディテールを模索した。

Impressive landscape with all openings. We sought to make minimum the presence of the sash.

10階の屋上テラス。手摺をファサードと一体的にデザインし、外観を統一しながら眺望も確保した。

Rooftop terrace on the 10th floor. The handrail is integrated with the facade to unify the exterior while also providing a view.

ファサードの形態を模したアプローチサイン。パネルの一つ一つが各テナントサインにあてがわれる。

Approach signage that imitates the form of the facade. Each of the panels is assigned to a sign for each tenant.

ファサードと同様にエレメントを厳選し、奥行一杯に浮かび上がるテナントサインがアプローチの主役となる。

The tenant sign, illuminated and appeared by carefully selected materials will be the main feature of the approach.

表情が一変する夜間、主張的だったガラスがその存在を消し、内部空間がダイレクトに街に晒される。

At night the presence of the glass disappears when the expression of the building changes dramatically, and the indoor is exposed to city.

乱雑に更新され続ける通りの風景の中、あえて最小限の要素で構成する永続的な美しさを目指した。

We aimed to compose with minimum of elements for a lasting beauty in a crowed landscape that continues to be updated.